保護者の皆様
本日、シンガポール政府（CPE）より以下の案内がありましたので、お知らせをいたします。
原文転載
Dear Parent/ Guardian,
1.Reminder for COVID-19 Vaccination
Eight in 10 people in Singapore have been vaccinated against COVID-19. Both local and international data showed that when an unvaccinated individual catches the virus, he has a high risk of falling very ill. Vaccination is still the best protection.
2. Getting vaccinated is convenient and free for now. Your child/ ward can walk in to any Vaccination Centre, polyclinic or participating PHPC to get their first dose without need for an appointment. Their locations can be found at vaccine.gov.sg. Do note that parental consent is required for students below the age of 18 and the consent form can be downloaded at go.gov.sg/parcf. If you require further assistance, please call the MOH COVID-19 Vaccination Call Centre at 1800-333-9999.
3. Thank you for doing your part in building a Covid-19 resilient society and a safer environment for your family.
訳文
保護者の皆様
ワクチンを接種することで、COVID-19からお子様方を守り、感染した場合の重症化の可能性を減らすことができます。まだ予防接種を受けていないお子様は、今すぐ予防接種を受けてください。予防接種センター、ポリクリニック、PHPCに行けば予約なしで初回接種を受けることができます。18歳未満の方は保護者の同意が必要です。同意書はgo.gov.sg/parcfでダウンロードできます。 接種場所の詳細は、vaccine.gov.sgをご覧ください。さらにサポートが必要な場合は、MOH COVID-19 Vaccination Call Centre（1800-333-9999）にお問い合わせください。
